Български Francais

Ателие по анимационно кино с Карин Миралес - 12 и 13 септември

23.03.2019

[BG]
Voir plus pour la version française

Вечерно ателие за създаване на кратък анимационен филм
Вълнувате се от анимационно кино?
Любопитни сте да узнаете какво се случва зад обектива?

Нека заедно участваме в създаването на кратък филм, кадър по кадър, с използване на анимирани силуети /сенки/!

Франкофонски център Варна има удоволствието да ви покани да вземете участие в нашето Ателие за създаване на кратък анимационен филм, организирано в рамките на Световния фестивал на анимационния филм (WFAF), който ще се състои във Варна от 12-ти до 15-ти септември.

Ателието ще бъде водено от Карин Миралес* – Labodanim (Макон – Франция).
Обща продължителност – 4 часа и 30 минути – /задължително участие и в двата дни от ателието/.
Записалите се трябва да отговарят на възраст от 14 години (внимание няма да се допуснат участници по-малки от 14 години).
Броят на местата е ограничен до 12 човека.
Записването за ателието е безплатно (молбата ни е да ни информирате навреме в случай, че се откажете да участвате).
Място : Галерия „Графит“ Варна

Дати и часове на провеждане:
Четвъртък 12 септември 2019 – от 18:15 до 20:30 часа
Петък 13 септември 2019 – от 18:15 до 20:30 часа
Неделя 15 септември 2019 – вечерта: официална церемония по закриването на Фестивала с прожекция на кратък филм, реализиран благодарение на общата работа на всички участници в ателието.

Крайна дата за записване : 23 август 2019.
За записванe моля попълнете следния онлайн формуляр: тук

Идеята е да работим с материали, събирани у дома. Всеки участник трябва да се включи със своята малка съкровищница: копчета, парченца дърво, части от играчки, кончета, метална тел, макаронени изделия, леща, семена, стари моливи, забравени джунджурийки в дъното на чекмеджето и др.
—————————————————————————————————————————————

  • Карин Миралес – Директор на Лабоданим в Макон /Франция/
    Преди 5 години създава Лабоданим – Лаборатория за анимационно кино – в Макон, Франция.
    В тази школа, всички експерименти, кадър по кадър, са разрешени!
    Карин работи с младежи, подрастващи, възрастни, любопитни, почитатели, професионалисти или непосветени… всички, водени от желанието да се потопят в магията на анимацията. Заедно те създават кратки анимирани откъси, късометражни филми с традиционни техники на анимацията.
    Този метод на преподаване на анимация, Карин Миралес е развила, благодарение на една асоциация от град Анси, Франция, където е работила 11 години преди да създаде Лабоданим.
    Създадената мрежа и контакти ѝ позволяват да пътува и да води ателиета навсякъде във Франция и в чужбина: Каковец (Хърватска), Хирошима (Япония), Хавана (Куба), Варна (България), Валенсия (Испания)…
    Карин Миралес участва от 2011 година в Световния фестивал на анимационния филм във Варна и за четвърта година ще води мастърски ателиета към Франкофонски център Варна.

    [FR]
    Atelier du soir de création d’un court film d’animation
    Le cinéma d’animation vous intéresse ?
    Vous êtes curieux de connaître ce qu’il se passe derrière la caméra ?
    Venez participer à une sensibilisation à l’image par image en créant une décomposition de mouvement des silhouettes animées !

Le Centre francophone de Varna a le plaisir de vous inviter à participer à l’Atelier de création d’un court film d’animation qui sera organisé dans le cadre du Festival International du Film d’Animation (WFAF) qui se déroulera à Varna du 12 au 15 septembre.

Atelier encadré par Karine Miralles* – Labodanim (Mâcon – France).
Durée de l’atelier : 4 heures 30 minutes avec obligation de suivre les 2 ateliers.
A partir de 14 ans (attention aucune inscription de moins de 14 ans ne sera acceptée).
Nombre des participants limité à 12 personnes.
Aucun frais d’inscription (merci de nous contacter en cas d’annulation de votre part).
Lieu : Galerie Graffit de Varna.
Dates et horaires :
Jeudi 12 septembre 2019 – de 18h15 à 20h30
Vendredi 13 septembre 2019 – de 18h15 à 20h30
Et en plus : dimanche 15 septembre 2019 – soirée de cérémonie de clôture avec la projection du film réalisé grâce au montage des productions des participants.
Date limite d’inscription : 23 août 2019
Pour vous inscrire merci de compléter le formulaire en ligne : ici

L’idée étant de travailler avec différents objets de récupération, chaque participant devra venir avec ses petits trésors qui retrouveront une autre vie : boutons, cailloux, morceaux de bois, morceaux de jouets, fils, fils de fer, pâtes, lentilles, graines, vieux crayons de papier, objets abandonnés au fond d’un tiroir, etc…

————————————————————————————————————————————-

  • Karine Miralles
    Responsable de Labodanim – Laboratoire de cinéma d’animation – à Mâcon (France), qu’elle a créé il y a 5 ans –Dans ce lieu : toutes les expérimentations à l’image par image sont permises !
    Elle y accueille des jeunes, des adolescents, des adultes, des curieux, des passionnés, des professionnels, des non-initiés… toute personne susceptible d‘être touchée par la grâce, la magie de l’animation.
    Ils réalisent des courtes séquences animées, des court-métrages en techniques traditionnelles d’animation.
    Cette voie de la transmission, Karine Miralles l’a développée grâce à une association annécienne où elle y a travaillé pendant 11 années avant de créer Labodanim.
    Ce réseau ainsi constitué lui a permis de voyager et d’animer des ateliers un peu partout en France et à l‘étranger : Cakovec (Croatie), Hiroshima (Japon), La Havanne (Cuba), Varna (Bulgarie), Valencia (Espagne)…
    Karine Miralles fut présente dès 2011 au Festival International du Film d’Animation à Varna et, pour la 4ème année, encadrera les ateliers du Centre Francophone de Varna.

Назад

Agenda - Календар