„Канайени“ гостува в Алианс Франсез – Варна

На 9 октомври от 18:00 ч. ви каним в Алианс Франсез – Варна на среща със Силвен Ривар и представяне на неговата книга „Канайени“.

 

„Канайени“ и нейният автор пристигат във Варна като част от турнето „CROSS КАНАДА – истории и традиции в облеклото“ – поредица от срещи, изложби, лекции и творчески събития, които свързват музеи, библиотеки, училища, галерии и културни пространства в София, Варна, Кичево, Добрич, Русе и Букурещ.

 

„Канайени“ е образователна картинна книга за деца, представена в оригинално триезично издание на френски, английски и български език, издадено от PIBOOKS.BG. Чрез оригинални колажи и поетични фрази Силвен Ривар ни повежда на пътешествие през историята на облеклото на френските канадци. Персонажите преминават през различни исторически епохи, пресъздавайки духа на времето чрез характерните дрехи, изделия и предмети от бита.

 

Заедно с автора ще бъде и Светлана Тодорова – преводач на българския текст в триезичното издание на „Канайени“, дългогодишен преводач и редактор на художествена и специализирана литература и преподавател в Алианс Франсез – Варна.

 

Ще разговаряме за книгата и историите зад нейните необичайни колажи, за френскоканадската култура, за създаването на триезичното издание и за срещата на „Канайени“ с българските читатели.

Очакваме ви за една интересна среща с литературата, изкуството и културата на френска Канада!

 

9 октомври | 18:00 ч.

Алианс Франсез – Варна

Вход свободен

 

Събитието се осъществява със съдействието на Алианс Франсез – Варна и PIBOOKS.BG.